-
1 der Akt
- {action} hành động, hành vi, hoạt động, công việc, việc làm, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu - bộ điệu, bộ tịch, bộ máy, cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy - {ceremony} nghi thức, nghi lễ, sự khách sáo, sự kiểu cách = der Akt (Kunst) {nude}+ = der Akt (Theater) {act}+ -
2 Akt, der
(des Áktes, die Ákte)1) акт, акция, действиеetw. als einen unfreundlichen Akt betrachten — рассматривать что-л. как недружелюбный акт
2) акт, церемонияein feierlicher Akt — торжественный акт, торжественная церемония
3) акт, действие в пьесе4) ню, изображение обнажённой натуры ( в искусстве)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akt, der
-
3 Akt
m; -(e)s, -e1. geh. (Tat) act, action; symbolischer Akt symbolic action; ein Akt der Verzweiflung an act of despair2. (Zeremonie) (ceremonial) act; (Festakt) ceremony; der Akt der Taufe the ceremony of baptism, the christening ceremony3. (Geschlechtsakt) sexual act, coitus5. FOT., KUNST: nude6. im Zirkus etc.: act—m; -(e)s, -en; südd., österr. Akte* * *der Akt(Aktzeichnung) nude;(Theater) scene; act* * *Ạkt I [akt]m -(e)s, -e2) (THEAT = Zirkusakt) act3) (ART = Aktbild) nudeIIm -(e)s, -en (Aus)See:= Akte* * *der1) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) act2) (a photograph, picture etc of an unclothed human figure.) nude* * *Akt1<-[e]s, -e>[akt]m1. (Darstellung eines nackten Menschen) nude [painting]2. (Handlung) actein \Akt der Rache an act of revenge3. (Aufzug eines Theaterstücks) act4. (Zirkusnummer) act6. (Zeremonie) [ceremonial] act, ceremonyAkt2<-[e]s, -en>[akt]* * *Ider; Akt[e]s, Akte1) act2) (Zeremonie) ceremony; ceremonial act3) (Geschlechtsakt) sexual act4) (Aktbild) nudeIIder; Akt[e]s, Akten (bes. südd., österr.) s. Akte* * *Akt1 m; -(e)s, -e1. geh (Tat) act, action;symbolischer Akt symbolic action;ein Akt der Verzweiflung an act of despairder Akt der Taufe the ceremony of baptism, the christening ceremony3. (Geschlechtsakt) sexual act, coitus4. THEAT act;ein Stück in drei Akten a play in three acts5. FOTO, KUNST nude6. im Zirkus etc: act* * *Ider; Akt[e]s, Akte1) act2) (Zeremonie) ceremony; ceremonial act3) (Geschlechtsakt) sexual act4) (Aktbild) nudeIIder; Akt[e]s, Akten (bes. südd., österr.) s. Akte* * *-e (Kunst) m.nude picture (art) n. -e m.act n.action n.coitus (sexuality) n.sexual act n. -
4 Akt
1) Handlung акт. Koitus полово́й акт. ein festlicher Akt торже́ственная церемо́ния. in einem festlichen Akt на торже́ственной церемо́нии. der Akt der Taufe обря́д креще́ния. der Akt der Trauung торже́ственная церемо́ния бракосочета́ния [ in Kirche венча́ния]. eigentliche Handlung im engen Sinne акт бракосочета́ния. in Kirche обря́д венча́ния2) Jura юриди́ческий акт3) Theater Aufzug акт, де́йствие. ein Stück in drei Akten пье́са в трёх а́ктах <де́йствиях>. der letzte Akt der Tragödie rollt vor unseren Augen ab перед на́шими глаза́ми разы́грывается после́дний акт э́той траге́дии5) Darstellung des nackten Körpers обнажённое челове́ческое те́ло. als Terminus обнажённая нату́ра. ein männlicher Akt обнажённый мужчи́на. ein weiblicher Akt обнажённая же́нщина. ein liegender Akt лежа́щая обнажённая фигу́ра. Akt stehen пози́ровать в ка́честве обнажённой нату́ры -
5 Akt, der / Akte, die
путаница в значении этих сходных по форме немецких существительных, сопровождающаяся ошибками в их грамматических характеристиках (род, множ. число), а также неправильное их употребление из-за частичного расхождения значения интернационализмов в немецком и русском языках- Akt, derИтак:der Anklageakt, pl die Anklageakte — акт (процесс) обвинения
der Amnestieakt, pl die Amnestieakte — акт [кампания] амнистии
die Anklageakte, pl die Anklageakten — обвинительные документы
die Amnestieakte, pl die Amnestieakten — документ об амнистии
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Akt, der / Akte, die
-
6 akt
-
7 akt
-
8 Akt
Akt I m -(e)s, -e акт, де́йствие, посту́пок; проце́сс (де́ятельности)ein Akt der Höflichkeit акт ве́жливостиein Akt der Verzweiflung посту́пок, соверше́нный в отча́янииAkt теа́тр. акт, де́йствиеein Lustspiel in drei Akten коме́дия в трёх де́йствияхAkt теа́тр. но́мер (в ци́рке, варьете́)ein akrobatischer Akt акробати́ческий но́мерAkt церемо́ния, акт, торже́ственное собра́ниеein feierlicher Akt торже́ственное собра́ние; торже́ственное заседа́ние, торже́ственная церемо́нияAkt филос. волево́й акт; психол. интенциона́льное пережива́ниеAkt иск. акт, обнажё́нная нату́раliegender Akt лежа́щая обнажё́нная фигу́ра (мужчи́ны и́ли же́нщины, напр. на карти́не)weiblicher Akt изображе́ние обнажё́нного же́нского те́ла; обнажё́нная нату́рщицаAkt stehen пози́ровать (в ка́честве обнажё́нной нату́ры)Akt эвф. полово́й акт, совокупле́ниеAkt m, Brief m, Protokoll n, Urkunde f акт -
9 Akt
-
10 Akt
1. Akt <-[e]s, -e> [akt] m1) ( Darstellung eines nackten Menschen) nude [painting]2) (geh: Geschlechts\Akt) sexual act3) ( Handlung) act;ein \Akt der Rache an act of revenge4) ( Zeremonie) [ceremonial] act, ceremony5) ( Aufzug eines Theaterstücks) act6) ( Zirkusnummer) actWENDUNGEN:2. Akt <-[e]s, -en> [akt] m -
11 Akt
aktm1) ( Tat) hecho m, acción f, acto m2) ( Zeremonie) ceremonia f3) ART desnudo m4) JUR acto m5) BIO cópula f, copulación f, coito m, acto sexual m6) THEAT acto m-1-Akt1 [akt]<-(e)s, -e>1 dig(Handlung, Zeremonie) acto Maskulin; ein Akt der Verzweiflung un acto de desesperación; das ist doch kein Akt (umgangssprachlich) no es gran cosa————————-2-Akt2 -
12 Akt
-
13 Akt
-
14 der letzte Akt eines Dramas
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der letzte Akt eines Dramas
-
15 akt
Akt I. m, -e 1. действие, постъпка, дело, акт; 2. тържествен акт, церемония; 3. действие (в пиеса); номер (в цирк). II. m, -e акт, голо тяло (в изкуството).* * *der, -e F 1. акт, действие; 2.тeam действие; 3. изк изображение на голо тяло. -
16 Akt
I m -(e)s, -e1) акт, действие, поступок; процесс( деятельности)2) театр. акт, действие3) театр. номер (в цирке, варьете)ein akrobatischer Akt — акробатический номер4) церемония, акт, торжественное собраниеein feierlicher Akt — торжественное собрание ( заседание), торжественная церемония6) иск. акт, обнажённая натураliegender Akt — лежащая обнажённая фигура (мужчины или женщины, напр. на картине)weiblicher Akt — изображение обнажённого женского тела; обнажённая натурщица7) эвф. половой акт, совокуплениеII m -(e)s, -e и австр. -enсм. Akte -
17 Akt
Akt [akt] <-[e]s, -e> m1.ein \Akt der Verzweiflung akt rozpaczyeine Tragödie in fünf \Akten tragedia f w pięciu aktach -
18 Akt
m -(e)s, -e djelo n; čin, akt m (drame); (Geschlechts-) spolni čin (akt); (in der Kunst) akt -
19 Akt
m <-(e)s, -e и́ -en>1) pl -e> действие, поступокein Akt des Wíllens — акт воли
2) pl -e> акт, церемонияAkt der Éínweihung — торжественное открытие (чего-л)
3) pl -e> юр правовой акт4) pl -e> театр акт, действиеein Theáterstück in 5 Akten — театральная постановка в 4-х актах
5) pl -e> цирковой номер6) pl -e> сокр от Geschlechtsakt половой акт7) pl -e> иск обнажённая натура8) pl -en> обыкн ю-нем, австр документ -
20 Akt der Notwehr
сущ.
См. также в других словарях:
der Akt — (lat.) * Vorgang, feierliche Handlung Die Einschulung war ein feierlicher Akt. * Abschnitt eines Bühnenstückes Im dritten Akt wurde das Stück spannend. * Darstellung des nackten menschlichen Körpers Kunststudenten lernen Akte zu zeichnen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 — Marcel Duchamp, 1912 Öl auf Leinwand, 147 cm × 89,2 cm Philadelphia Museum of Art Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 … Deutsch Wikipedia
Akt von Tilsit — Der Akt von Tilsit (litauisch: Tilžės aktas ) war ein Manifest, das am 30. November 1918 in Tilsit von zwei Dutzend preußisch litauischen Intellektuellen im Namen des Kleinlitauischen Nationalrates (litauisch: Mažosios Lietuvos Tautinė Taryba ),… … Deutsch Wikipedia
Akt — der Akt, e (Mittelstufe) eine bestimmte Handlung, Tat Beispiel: Das war ein Akt der Barbarei … Extremes Deutsch
Akt, eine Treppe herabsteigend — Nr. 2 (externer Weblink!) Marcel Duchamp, 1912 Öl auf Leinwand 147 × 89,2 cm Philadelphia Museum of Art, Philadelphia Louise and Walter Arensberg Collection Akt, eine Treppe herabsteigend Nr. 2 (Nu descendant un escalier no. 2) ist der Titel… … Deutsch Wikipedia
Akt — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; Koitus ( … Universal-Lexikon
Akt (Kunst) — Jean Auguste Dominique Ingres: La source (Die Quelle), 1820–1856. Öl auf Leinwand, 163 × 80 cm. Musée d’Orsay, Paris Aktkunst, häufig auch nur als Akt bezeichnet, ist die Abbildung des unbekleideten menschlichen Körpers in der Kunst,… … Deutsch Wikipedia
Akt-Fotos — Weiblicher Akt Als Aktfotografie bezeichnet man ein Genre der künstlerischen Fotografie, dessen Thema die Darstellung des nackten (Vollakt) oder teilweise nackten (Halbakt) menschlichen Körpers ist. Es stellt somit die Umsetzung des… … Deutsch Wikipedia
Akt von Gnesen — Denkmal in Kołobrzeg (Kolberg) zur Erinnerung an den Akt von Gnesen. Im Rahmen des Akts erfolgte die Gründung des ersten Bistums in Pommern unter dem Bischof Reinbern. Der Akt von Gnesen im Februar/März 1000 führte zur Errichtung der… … Deutsch Wikipedia
Akt (Film) — Ein Filmakt in einer Transportdose Eine komplette Filmkopie mit acht Akte … Deutsch Wikipedia
Der falsche Stanislaus — Werkdaten Titel: König für einen Tag (oder: Der falsche Stanislaus) Originaltitel: Un giorno di regno Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto: Fe … Deutsch Wikipedia
